Episode 46
Attendez attendez attendez.
Attendez un instant.
Attendez.
Reposons-nous un peu.
Vous allez bien ?
Comment un homme peut-il être aussi faible, même après avoir couru ?
C'est parce que vous êtes un noble ?
Quelle honte, tsk tsk tsk
Le Prince aussi
dit la même chose...
Ce magistrat de la capital
vous donne ses salutations, mon Prince !
Votre Altesse.
Ho ?!
C'est le maître d'école!!
Allons-y, vite !
Je suis venu, parce que j'ai quelque chose que je souhaite que vous écoutez.
S'il vous plaît venez par ici.
Vous avez dit que vous êtes le magistrat de la ville capitale?
Oui, mon prince
Avant, je ne vous ai pas reconnu et j'ai commis un crime!
Je suis venu ici pour présenter des excuses pour cela!
Non, c'est bon! Une personne peut faire des erreurs.
Aussi j'étais habillé comme cela.
Comment auriez-vous pu savoir que j'étais dans une classe supérieure à la vôtre?
Hein?
Oui, oui votre Altesse.
Je ne savais pas que vous étiez d'une classe supérieure!
Je n'y aurais jamais cru, pas même dans mes rêves les plus fous !
C'est exact. Donc, ne le prenez pas à cœur.
Je suis un homme moi aussi donc je vous pardonne.
Maintenant que le prince m'a pardonné
Je n'ai rien d'autre à demander de plus!
Mais que devons-nous faire?
La classe a déjà commencé.
La porte est verrouillée, prince.
Est-ce ainsi?
Que vais-je faire? Normalement, ils diraient que je suis en retard et la porte ne serait pas verrouillée.
Alors...
Puisque la situation est déjà comme ça, que diriez-vous de ne pas étudier aujourd'hui ?
Quoi ?
Qu'en pensez-vous?
Même certains érudits
quand ils ne veulent pas étudier s'enfuient.
Est-ce que c'est vrai ?
Bien sûr.
Avez-vous fait cela avant?
Pour ma part, je me suis envolé!
Vraiment?
Vous n'avez pas l'air mais je suppose que vous êtes un homme!
Que dois-je faire si je ne vais pas en classe?
Si je rentre chez moi, je vais être puni...
Qu'est-ce qui vous inquiète?
Vous pouvez simplement faire un tour avec moi!
Avec vous?
Oui.
Alors, vous me demandez de tenir secret les compétences du Prince ?
Oui, c'est cela.
Vous devez connaître la politique et le gouvernement
et pourquoi je suis en train de vous demander de garder le secret.
Je suis sûre que vous le savez.
Oui. Je comprends.
Avec un cadeau pareil,
il serait difficile pour le prince de survivre tout seul.
Je comprends.
Ne vous inquietez pas à ce sujet, s'il vous plait.
Merci.
Alors que comptez vous faire au sujet de son éducation ?
Si vous pouviez lui enseigner séparement-
Non.
C'est impossible en regardant mes propres connaissances et mes capacités qui sont limitées.
Votre Altesse
Dans ce pays, la seule personne qui peut éduquer le Prince
est cet homme.
Qui est-ce ?
Qui est-ce, mon Seigneur ?
Il s'appele Woon Hak.
Par Woon Hak, vous voulez dire...
Oui.
Oui, je suis en train de parler du grand Kim Gu-Son, Votre Altesse
J'ai envoyé un message au Chef Suh et à l'inspecteur Shim, Votre Altesse.
Vraiment ?
Nous allons prendre soin de son Altesse Royale donc vous pouvez partir Votre Altesse.
D'accord, je vais partir.
Oui, Votre Altesse.
Là. Prenez ceci.
Qu'est-ce que c'est?
'est une étude élémentaire.
J'ai vu votre livre tout à l'heure et il avait l'air un peu usé.
Et ceci est une nouvelle couverture pour vos livres.
J'ai acheté le meilleur!
Élémentaire d'apprentissage que vous dite...
Quel est le probleme?
Vous n'aimez pas?
Non, je ne déteste pas. Ce n'est pas cela ..
Je préfère la Moyenne Doctrine et le Gand Apprentissage.
Pardon?
Il n'est pas pratique de prendre des livres de ma mère tout le temps.
Cependant, puisque vous avez sélectionné ceci avec votre coeur...
...je vais l'accepter avec reconnaissance.
Oui.
Le Grand Apprentissage et la Doctrine de la Moyenne hein?
Les plaisanteries de cet enfant sont tout à fait choquantes.
Pardonnez-moi de vous dire ça mais il est juste comme vous, votre Majesté.
Quoi?
Regardez là, allons voir la troupe de danse!
Voulez-vous voir la troupe de danse?
Oui.
allons-y
allez allez !
Ahh!
Aigoo! Cet homme c'est une montagne
lutter avec un si petit homme…
Dans la lutte il est dit que la force ne permet pas de gagner le match.
C'est vrai, c'est de la stratégie.
Savez-vous lutter aussi bien?
Comment un homme ne peut-il pas savoir la lutte??
Juste de la connaissance? Je peux très bien lutter!
Vraiment ? Vous pouvez voler au-dessus des murs et bien lutter !
Vous êtes tout à fait un champion!
Y a-t-il personne d'autre?
N'y a-t-il pas une autre personne?
Y a-t-il personne d'autre pour combattre?
Que diriez-vous d'essayer une fois?
Moi? Vous parlez de moi?
Vous êtes un dirigeant de justice ainsi vous devez être habile dans les arts martiaux aussi bien!
Ah... bien ..
N'y a-t-il personne?
Y a-t-il personne pour rivaliser avec lui?
Cependant, je dois maintenir mon image en tant que noble, mon prince.
La personne avant était un noble aussi
Mais mon statut est peu un plus haut…
Vous n'avez pas confiance en vous ?
Non, ce n'est pas ça.
Cet homme ne sera jamais capable de me battre.
Vraiment? Alors, essayez une fois!
Ici! ici! ici!
Il y a ici un homme qui va essayer.
Votre... votre majesté
Vous ne pouvez pas faire ça! Vous ne devez pas vous faire mal!
Ca va.
Je serai bien
Votre Majesté
S'il vous plaît approchez.
Hey! Bonne chance!
Bonne chance!
Commencez!
Go,Go,Go!
Vous pouvez le faire!
Ah! Allez -vous bien?
Je vais bien.
Ce n'est rien pour moi.
Vous pouvez le faire cette fois!
Commencez!
Votre Majesté!
Cela est suffisant, vous devriez arrêter maintenant!
Regardez ici!
Je ne pardonnerai pas cet homme impertinent !
Commencez!
go!go!go!
Vous pouvez le faire!
Vous pouvez le faire! Allez!
allez,allez,allez!
Étant donné que vous avez beaucoup transpirez, vous devriez vous laver ici
Oui
Je pense que ce sera bien.
Votre Majesté!
Vous allez vraiment vous laver ici ?
Même si c'est l'été, les eaux sont très froides.
Dépêchez-vous et entrez!
Oui.
Tenez cela pour moi.
Essayez-vous de chercher la bagarre?
Votre...Votre Majesté
Monsieur, est-ce vraiment vrai?
oui
Si le prince est vraiment un prodige
alors c'est des nouvelles merveilleuses mais effrayantes.
C'est cela...
c'est pourquoi j'ai demandé à vous voir tous les deux de toute urgence.
Si l'autre côté sait que le prince est spécial
sa vie est en danger.
Il est hors du palais maintenant.
Votre Altesse.
Pour l'instant ,nous devons garder ça secret.
Oui.
et...
il semble que nous devons lui trouver un professeur.
Par professeur, vous voulez dire...?
Se pourrait-il
que vous connaissiez Kim Gu Son ?
Par Kim Gu Son...
Parlez-vous de Won-Hak ?
C'est cela.
Si c'est Won-Hak Kim Gu-Won c'est possible.
Quand il était plus jeune, il était considéré comme un prodige lui aussi.
Mais Won Hak s'est toujours renfermé sur lui-même.
Le Roi l'a appelé plusieurs fois,
mais il a seulement enseigné à des érudits indfférents à la politique.
Alors, accepterait-il le Prince comme élève ?
Votre Altesse.
Un de mes anciens camarades de classe est un élève de Won Hak,
je vais lui demander de convaincre Won Hak de prendre le Prince.
Merci.
Mais Votre Altesse...
A propos de sa Majesté...
Le Roi doit-il vraiment ne rien savoir de tout ceci ?
Non, je ne pense pas que cela sera bon.
Votre Altesse.
Sa Majesté...
a beaucoup souffert.
A ce même roi, lui parler du Prince
lui refera encore
penser à moi...
Je ne peux pas le faire encore souffrir.
Comment êtes-vous si doué pour la natation?
Vous êtes-vous amusé aujourd'hui ?
Oui.
oh...
Si vous restez comme ça, vous allez attraper un rhume!
Êtes-vous blessé quelque part?
non, c"est pas ça
Vous faites tout cela me fait penser à mon père.
Comme vous le savez, j'ai grandi à l'extérieur du palais
je n'ai jamais rencontré sa majesté, le roi.
Par chance, avez-vous rencontré mon père?
Comme vous êtes le magistrat de la capitale!
oui
Je l'ai rencontré, Votre Altesse.
Vraiment, l'avez-vous vu de près?
Comment est-il? À quoi ressemble-t-il?
Je vous envie, pouvant voir mon père…
votre altesse...
En voulez-vous à sa majesté?
Hein?
Pour vous avoir abandonner à l'extérieur du palais je veux dire.
Qu'entendez-vous par abandonner? Ce n'est pas le cas.
Ma mére m'a dit que c'etait pour mon bien et celui de ma mère
Même si personne ne le sait,
elle dit que je devrais le savoir.
Donc, je n'en veux pas à mon père, le roi.
Mais quand ma mère pense à mon père, et devient triste ..
Je suis aussi triste.
Ma mère... est toujours la nostalgie de mon père.
Je pense que mon père a oublié ma mère... et moi aussi.
Non, ce n'est pas ça.
Sa Majesté... n'a certainement pas oublié votre mère... ou vous, même pour un jour.
Eh bien, je vais y aller maintenant.
Oui, Votre Altesse. Prenez soin de vous
OH ! ! également… recevez svp ceci.
c'est quoi?
C'est une herbe, j'ai remarqué que vous toussez plus tôt.
Pendant que vous changiez je suis allé à la montagne et a pris quelques-uns.
Ma mère m'en donnait chaque fois que j'ai attrapé un rhume.
Eh bien, je crois que je vais y aller maintenant.
Quoi ? Geum n'était pas à l'école ?
Nous avons essayer de le chercher partout mais il n'était pas là.
Alors ou est-il encore allé ?
C'est-à-dire...je ne sais pas...
Geum!
Mère!
D'ou venez-vous ? Elles ont dit que vous n'étiez pas à l'école ?
En fait, vous voyez...c'est...
J'y suis allé...mais
quelque chose s'est passé...
Et alors j'ai rencontré le magistrat de la capitale!
Le magistrat de la capitale ?
Oui, et donc j'étais avec lui toute la journée.
Peu importe, rentrez à l'intérieur.
Oui, Mère.
C'était le onziéme jour du sixième mois en 1693.
Le jour où j'ai envoyé Yi Dong hors du palais.
Et le jour où l'enfant est né
l'année d'après.
votre majesté
Vous savez…
Ce jour-là
je n'ai jamais oublié...
Il est maintenant temps.
Pendant tout ce temps j'ai attendu
le moment est enfin venu.
Regardez mère.
Eh bien, vous dites que cet officier de justice
l'a acheté et vous a donné ce livre?
Oui, nous avons même vu la troupe de danse et il a même lutté.
C'était vraiment très amusant!
oh!
C'est sa majesté!
J'ai rencontré le magistrat de la ville capitale!
Pourquoi se passe-il encore pour le magistrat de la capitale ?
Qui êtes-vous, mon Seigneur?
Etes vous un officier militaire ?
Hein ?
Oui. C'est exact.
Je suis un officier de la justice de la préfecture.
L'interdiction du mariage ?
Le prince héritier se marie finalement!
Une fiancée pour le prince héritier???
La Reine est vraiment...
La Reine pousse en avant le mariage du prince héritier.
L'état du prince héritier ne s'est pas améliorée, Votre Majesté.
Que faire si son infertilité est découvert?
Non!
Cela n'arrivera pas
Lady Park! Êtes-vous là?
Oui, votre Altesse.
Je vais aller à la rencontre de la Reine, faites les préparatifs.
oui,votre altesse.
Vraiment?Hee bin?
Oui,votre Majesté
Laissez la entrer.
Oui.
Prince héritier?
Dépêchez-vous et asseyez-vous.
Je viens d'avoir un rendez vous avec le prince héritier au sujet de son marriage arrangé.
Ministre vous devez recueillir du soutien pour nous.
Il est encore un peu tôt pour le mariage du prince.
Si c'est son Altesse lqui e souhaite alors je peux comprendre...
mais pourquoi voulez-vous retarder le mariage du prince?
N'est-il pas préférable de procéder à des noces et produire une descendance royale rapidement?
Regardez ici!!
Si nous vous disons de le faire, il suffit de faire.
Ne pas posez des questions, comprenez-vous?
Rappelez-vous ce que je vous ai dit.
Il n'a jamais été capable de cacher ses vraies émotions.
Cette fois, il montre son vrai visage assez vite.
Il ya quelque chose qu'il essaie de garder le secret.
Découvrez ce que c'est.
Oui, Mon Seigneur.
Retarder le mariage?
Je vous ai dit que ce n'est pas possible de commencer avec.
Je comprends.
- Cependant... - Mais...
pourquoi vous me faites-vous me répéter?
Il n'ya rien de plus important que l'avenir du prince dans le palais à l'heure actuelle, n'est-ce pas?
Et pour quelque chose de si important, pas le prince, mais vous-même. Comment pouvez-vous Le retarder?
Le prince est encore jeune, votre majesté.
Son mariage peut toujours attendre
Le prince a déjà dépassé l'âge où il peut procéder à la noce.
Avez-vous oublié?
Il ya quelques mois, par votre demande, nous avons retardé la sélection de noces.
Je ne comprends pas pourquoi vous faites cela.
Dites-moi
ya t-il une autre raison de ce retard?
Non il n'y a rien.
Comment pourrait-il en être, Votre Majesté?
Très bien...
Si c'est le cas alors son mariage se déroulera comme prévu.
Sachez cela et partez aujourd'hui, Heebin
Dites-moi,
ya t-il une autre raison que je connais pas pour retarder la procédure?
Est-ce que la Reine a remarqué?
Il ya certainement un problème avec le prince héritier.
Je dois rencontrer l'infirmière qui travaille avec le médecin Nam.
Jang Geun-vous devez l'amener ici en secret quand il n'ya personne d'autre.
Oui, votre Majesté.
Il a dit qu'il était quelque part par ici...
Vous là-bas! Puis-je vous poser une question?
Où est la demeure de Maître Woon-Hak's?
Si vous parlez de cet homme, ça fait un moment depuis qu'il est mort!
Quoi?
Il est mort, je vous dis!
Je dis que vous êtes là trop tard!
Cela n'est pas possible! Il n'y a pas longtemps qu'il...
Ho ho...
Il pourrait avoir mal entendu.
Attendez ici un moment, et je vais aller le découvrir.
Je comprends.
Geum
Attendons ici pour un moment jusqu'au retour de l'inspecteur.
Oui, mére.
Tout va bien?
Geum ah.
Je vais bien.
Voici votre houe.
Oh! Il s'agit de la Doctrine de la moyenne!
Comment .. savez-vous cela?
Récite le verset
Lecture de l'inscription
La sincérité est le début et la fin de toutes choses.
Sans elle, rien ne peut exister.
Cela signifie-il que l'homme véritable doit avoir une valeur sincère?
Maître...
Vous êtes maître Woon-Hak, je vois.
Le Grand Aprentissage et la Doctrine de la moyenne vous dites...
Ensuite, il m'est impossible d' être comparé à lui.
Quand j'avais l'âge du prince Je voulais simplement étudier Confucius
Comment est-il, Maître Woon-Hak?
Voulez-vous prendre la responsabilité de l'enseignement de Sa Majesté, le prince?
Maître Woon-Hak est mort. Je suis sûr que je vous l'ai dit tout à l'heure.
professeur!
Vous êtes venue ici avec un but impossible, Votre Altesse.
Il est intéressant comme élève.
Mais je ne prends pas d'étudiants ayant un lien avec la politique.
Cet enfant n'aura pas l'opportunité de chercher d'autres maîtres.
Ne pouvez-vous pas y penser encore une fois ?
Oui.
Je suis désolé de la pitoyable position du Prince
mais cela ne me concerne en rien.
Je comprends.
Veuillez m'excuser pour mon intrusion.
Partons, Inspecteur.
Mais Votre Altesse, pourquoi abandonnez-vous si vite ?
Abandonner, vous dites ? Ne savez-vous pas qui je suis ?
Je suis toujours appelée Poong-San!
Hein ?
Même Liu Bei visita Zhuge Liang trois fois avant de le rejoindre.
Alors, êtes-vous en train de dire que vous allez lui rendre visite trois fois ?
Je ne suis pas une personne folle comme Liu Bei, Inspecteur.
Est-ce que cela marchera avec seulement trois visites ?
A partir de maintenant, cette personne sera inconfortable à cause de moi.
C'est vrai, j'avais quelque chose à vous demander.
Savez-vous qui est à ce jour le magistrat de la capitale ?
Madame...
La Maîtresse est-elle là ?
Oui...
Mais, pourquoi avez-vous besoin d'elle ?
Quoi ? Votre mère est allée chez la mère de Heebin ?
Oui !
Quand elle a entendu que j'ai vu que le Roi était près de la maison de Sukwon,
elle a filé là-bas!
Pourquoi ? Pourquoi?
Aaah vraiment!
Que voulez-vous dire par "pourquoi" ?
Elles est partie se moquer d'elle!
Ah cette femme!!!
J'allais utiliser cette information pour négocier avec Jang Hee Jae!
Ces lèvres!!
Cette femme idiote!!
Aigoo, vraiment!!
Que dites-vous ? Ou etait le Roi ?
Oh ou était votre tête quand je vous parlais ?
Chez Sukwon, celle qui a été jetée hors du palais!
Il s'est déguisé et a même rencontré le Prince!
Je savais que cela allait arriver.
Combien le Roi devait être triste pour...
Servante Hwang, êtes vous dehors!
Servante Hwang!
Oh vous m'avez fait peur!
Vous, partez maintenant.
Vite!
Ah Oui, oui.
Le Roi est venu et cherchait Sukwon ?
Et même ce prince...
Vous n'êtes pas celui que le Prince a rencontré ?
Oui Votre Altesse.
Alors, les autres officiers de Justice ?
Les deux n'était pas de la préfecure ?
Je suis désolé, madame.
Votre Majesté!
C'est...
Était-ce votre motif caché tout au long?
C'est exact.
C'est pourquoi j'avais besoin de cette longue période de temps.
Voilà 100 Nyang.
Fais le travail discrètement.
oui, madame
Madame...
Comment ne pouvez-vous ne pas le dire à sa Majesté Heebin ?
Sa Majesté
est nerveuse sur le futur du prince héritier.
Rien de bon n'arrivera si on lui dit maintenant.
Non.
Je vais me charger de cela moi-même
Qui est-ce ?
Qui a prétendu être l'officier de Justice et a rencontré cet enfant ?
Concubine Hui pourrait-elle avoir...?
Est-ce Lady Bong ?
Y a t-il quelqu'un à l'extérieur ?
Lady Bong ?
Y'a t-il quelqu'un ici ?
Lady bong ?
AeJong!
Geum
Geum, dépèchez-vous et réveillez-vous!!
Geum!!
J'ai dis réveillez vous, Geum!
Mère!
Dépèchez-vous et réveillez-vous, nous devons sortir d'ici!
Lève-toi!
Geum!
Je ne peux pas respirer Mère!
Endurez cela encore un moment.
Juste encore un peu
Oh, qu'est-ce que c'est ?
AeJong!
Debout
AeJong!
Feu..Feu...
Dépèche-toi!
Que doit-on faire ?
Ow Ow!
Oh! Non!
A l'aide! A l'aide!
N'y a t-il personne ?
Lady Bong! AeJong!
Oh!
Lady Bong!
Geum!!
Geum!
Geum! Geum!
Geum!
Reprennez vos esprits!
Reprennez vos esprits et lèvez-vous!
Geum!
Ouvrez vos yeux!
Geum!
Votre Altesse!
Votre Altesse Suk-Won!!
Qu'attendez-vous? Dépéchez-vous et amenez SukWon et le Prince à l'extérieur!
Oui! Oui!
Geum! Mon bébé! Mon bébé!
Votre Altesse !
Vite! Allons-y!!
Geum!
Geum! Réveillez vous!!
Geum!
Allez-vous bien ? Geum!
Geum!
-Votre Altesse! -Votre Altesse!
Allez-vous bien ?
Votre Altesse!
Comment va le Prince? Va-t-il bien??
Il s'est évanouit...
Mon Prince, Mon prince!
Mon Prince!
Votre Altesse!
Qu'avez-vous dit ?
Il y a eu un incendie ?
Oui votre Majesté.
Comment cela est-ce possible ?
Comment va le Prince?
Je dois me dépécher de le voir!
Votre Altesse...
Laissez-moi voir votre main.
Vous devez être soignée en première.
Ce n'est pas le plus important maintenant. Laissez-moi voir le Prince!
Votre Altesse!
Mère!
Mon Prince!
Comment vous sentez-vous ?
Allez-vous bien ?
Mère!
S'il vous plaît, ne vous inquietée pas trop, votre Altesse.
Il est juste un peu choqué mais il va bien.
Geum.
Ou sont-ils ? Vont-ils bien ?
Votre Majesté!
Votre Majesté.
Comment avez-vous... Votre Majesté.
Comment se fait-il?
Es tu vraiment...
Dong yi...
C'est vraiment...
vous que je suis en train de regarder?
Votre Majesté!
Votre Altesse...
S'il vous plaît, allez vous coucher à présent.
Cela fait maintenant plusieurs jours que vous n'avez pas dormi.
Dormir, vous dites...
Bien.
Je voudrais bien m'endormir si je pouvais le faire.
Vore Altesse.
Votre Altesse! C'est Young Son!
Que se passe-t-il à cette heure de la nuit ?
Entre.
Votre Altesse! Quelque chose de très grave s'est produit!
Qu'y a t-il ?
A l'instant même, il est dit que le Roi est allé chez SukWon!
Quoi?
De quoi parles-tu ?
Sa Majesté...
Qu'a t-il fait ?
Il y a eu un incendie chez SukWon.
Donc, il est allé...il est allé chez...
et lui, le Roi et SukWon...
Qu'est tu en train de dire ?
Parles clairement.
Qu'as-tu dis que sa Majesté a fait ?
Le Roi est allé chez SukWon, tu dis ?
Qu'est tu en train de raconter comme balivernes ??
Sa Majesté avait vraiment...
Sa Majesté avait vraiment fait cela ?
Sa Majesté vous avait vraiment demander de surveiller ma maison ?
Oui, ça l'est, Votre Altesse.
Sa Majesté
nous a dit de vous protéger secrètement, vous et le prince.
Ainsi,
depuis que vous avez quitté le palais il ya six ans,
peu importe où vous alliez ou peu importe ce que vous faisiez, nous
faisions toujours de notre mieux pour vous protèger et vous surveiller de loin votre Altesse et le prince.
L'incendie était de notre faute.
Si nous étions arrivé ne serait-ce qu'un moment plus tard, quelque chose de grave aurait pu se produire.
Nous avons commis un grand crime contre vous et méritons de mourir.
Pardonnez-nous s'il vous plaît!
C'est terminé!
...vous donner une telle cicatrice.
A vous, je...
Je les ai laissé vous blesser.
Peu importe ce qui s'est passé, je vous aurais protégés...
Vous et le prince...
Jamais!
Je n'aurais jamais dû vous avoir laissé être blesser…
Comment...?
Qu'est-ce qui se passe votre majesté?
Pourquoi avez-vous mis les gardes?
Pensiez-vous...
...que je pourrais vous laisser partir?
Avez-vous vraiment pensé que je pourrais le faire?
Pourriez-vous me faire ça?
Pas un instant
je n'étais vivant sans vous.
J'ai conversé avec vous
ri avec vous,
ensemble, nous
avons vu le prince grandir.
Dans mon coeur,
tous les jours, nous étions ensemble.
Je ne vais pas laisser faire ça plus longtemps.
Je vais te voir avec mes yeux,
et d'embrasser le prince avec mes bras.
Votre Majesté
Revenez dans le palais, Dong Yi.
Avec le prince .. ensemble
à l'endroit auquel vous appartenez.
la place où l'enfant a besoin d'être.
Votre Majesté!
Qu'êtes-vous en train de dire?
Qu'entendez-vous par revenir?
Il n'y a aucun moyen pour moi de le faire.
Comment pourrait-Votre Majesté...
aller à l'encontre votre propre ordre royal ?
Ne savez-vous pas ce qui se passera quand vous ferez cela?
Comment puis-je?
Savez-vous comment j'ai été capable
d'endurer cette longue période de solitude ?
C'était parce que je pouvais changer cela.
Après six années écoulées,
vous,
et mon enfant...
je peux enfin vous ramener dans ma vie.
Votre Majesté.
Appelez le secrétaire royal maintenant!
Oui, Majesté.
Mon Seigneur, avez-vous entendu?
Hier soir, le roi a visité Suk-won.
Est-ce vrai?
Oui.
Comment est-ce possible?
Le roi est allé contre sa décision et a visité Suk-won.
Comment est-ce possible?
- Votre Altesse -. frère aîné.
Ne soyez pas trop inquiete Votre Altesse.
Sa Majesté vient de nous donner une excuse pour exécuter Suk-won!
Il n'y a rien à craindre.
Dépéchez-vous, trouvez ce qui s'est passé! Vite!
Oui, votre majesté.
Votre Majesté, et si SukWon venait à être exécutée-
Non.
Sa Majesté n'aurait jamais fait une chose aussi négligente.
Il doit sûrement y avoir une raison derrière tout cela.
Votre Majesté, j'ai entendu ce qui s'est passé hier soir.
Votre Majesté a-
Attendez.
D'abord... J'ai quelque chose à dire.
Ce n'est pas si impressionnant.
Tout ce que j'avais à faire était de faire un décret.
Puisque vous êtes tous ici, je pourrais aussi bien vous dire dès maintenant.
Vous savez peut-être déjà tout.
Le prince qui est en «exil».
Il y aura 7 ans cette année.
Et comme vous le savez
À cet âge, il est temps pour un prince de la cour royale d'obtenir une éducation.
Donc, je vais suivre les règles de la cour.
Et je vais ramener ce prince et Suk-won de nouveau dans la cour
Et je donnerai au prince une éducation.
Votre Majesté!
Mais Son Altesse Sukwon a déjà été banni...
Je n'ai pas fini ce que je disais!
Vous savez ce que cela est, n'est-ce-pas?
La nuit dernière... quelqu'un...
a mis le feu à la résidence de Suk-Won
et a verrouillé la porte
avec ceci!
Alors maintenant, je vais vous demander à tous
Je n'ai jamais dit que j'allais exécuter Suk-Won
Je n'ai jamais dit que je ne donnerais pas au prince une éducation royale.
Mais un prince qui a le sang du roi
et sa mère ont été mis en danger.
Mais, vous ne pouvez pas accepter que Suk-won et le prince reviennent à la cour?
Très bien alors.
Alors, que pensez-vous de cela,
Nous pouvons laisser Suk-won et le prince en dehors de la cour comme vous le voulez,
mais s'ils se blessent encore une seule fois...
Alors, je...
je vous en tiendrais pour responsable
et serez-vous prêts à le payer avec vos propres vies?
Ma Dame, avez-vous entendu?
Son Altesse est de retour.
Oui. J'ai entendu il y a quelques minutes.
Sa Majesté a dû attendre le bon moment.
Le bon moment pour rappeler son Altesse SukWon.
C'est vrai. A la fin, nous savions qu'il l'attendait toujours.
Je ne le savais même pas. Je pensais que sa Majesté avait envoyé son Altesse loin pour toujours.
Hey. Tu sais quel genre de personne est sa Majesté, tu penses vraiment qu'il aurait fait ça ?
Quoi ?
Eun-geum, toi aussi tu en as voulu au Roi d'avoir quitté son Altesse.
Ma lady, c'est...
C'est juste...J'ai juste dis des choses sans penser.
Ce n'était pas mes vrais sentiments!
Vraiment?
Votre Majesté!
Regardes ce que je t'ai dis.
J'avais bien dis que sa Majesté cherchait un moyen pour SukWon.
Même le Chef Suh ignorait tout de ceci.
Chef Suh n'a découvert que récement les intentions du Roi, Votre Majesté.
Cependant,
la faction du Sud ne va pas se laisser faire aussi facilement.
Donc vous et les autres membres de la faction de l'Ouest devaient supporter SukWon.
Oui, Votre Majesté.
Bien sûr!
Je souhaite revoir SukWon le plus vite possible.
Je suis déjà excitée.
Ma lady!
Je savais que Sa Majesté n'était pas une cruelle personne!
Bien sûr qu'il ne l'était pas!
Il a tellement attendu, évidemment qu'il est effrayant quand il le faut.
Sa Majesté peut être effrayant et effrayant et même plus effrayant. Ca me va.
Sa Majesté peut être encore plus effrayant et j'irai parfaitement bien.
Tout ceci est grâce à vous deux!
Vous avez toutes les deux pris bien soin de son Altesse.
Nous n'avons pas fais grand chose...
Vous ne pouvez pas dire que nous n'avons rien fais madame!
C'est vrai! C'est vrai!
Vous deux madames devais recevoir une grande inclinaison.
Il s'incline pour tout.
Qu'êtes-vous en train de dire Vorte Altesse ?
Vous redoutez de retourner au palais ?
Est-ce à cause du Prince ?
Votre Altesse.
Le Prince...
Son avenir sera obscur car il est un Prince.
Je redoute cela.
Mon Seigneur, vous savez aussi...
Quels compétences il possède...
Donc allez-vous fuir le retour du palace ?
Pensez-vous pouvoir l'éviter ?
Même si vous restez en dehors du palais,
Vous ne pouvez pas cacher le prince ici.
De plus, si ils trouverons le talent du prince,
Alors, vous deux seront encore plus en danger.
Je comprends.
Je sais aussi cela.
C'est pourquoi je dis que je le redoute.
Ceci...le sort de cet enfant...
le chemin que doit prendre le prince...
les obstacles dont il devra faire face...
Toutes ces questions.
Mère!
Est-ce vraiment vrai, Mère!
Est-ce vraiment père qui nous appelle au palais?
M'A t-il vraiment appelé pour aller dans le palais?
Geum
Lady Bong a dit cela.
Que je vais aller dans le palais.
Ils m'ont dit que Père nous a appelé, Mère et moi, pour retourner dans le palais.
Cela vous plaît-il tant que cela?
Aller dans le palais.
Cela vous plaît tant que cela ?
Bien sûr Mère! N'êtes vous pas heureuse aussi Mère ?
Je suis tellement content que j'ai l'impression que je vais m'envoler!
Hier, j'ai révé que
Père est venu me caresser les cheveux et me tendait la main.
Mais quand je me suis réveillé et j'ai réalisé que c'était un rêve
J'ai commencé à pleurer...
Et...Et...
Maintenant, je vais enfin pouvoir voir Père ?
Comment cela est-il possible ?
Le Roi est en train de tester les eaux et voir jusqu'où il peut aller!
Cependant, nous n'avons aucun moyen d'interdire au Prince d'intégrer l'académie royale.
De plus, à cause de l'incident de la nuit dernière, il a une autre bonne raison de faire ce qu'il veut.
C'est ce que je suis en train de dire! Comment les choses ont-elles pu tourner ainsi ?
Pourquoi ceci, au moment où le prince héritier-
Grand frère!
Grand frère.
Dites ceci à toute la faction du Sud,
le Roi leur a demandé de mettre leurs vies en jeu ?
Alors dites leurs que je leur demande moi aussi de mettre leurs vie sur la table!
Avez-vous compris ?
Oui.
Donc vous avez prévu de fuir ceci ?
Vous pensez que ceci est quelque chose que vous pouvez fuir ?
Grand frère.
C'est vrai Geum.
Allons-y.
Allons là où votre Père se trouve.
Vous..
Je vous protègerais.
Peu importe ce qui arrivera, vent ou feu,
Je le ferais...
Je vous protègerais.
Croyez moi mon bébé.
Je ne vous perdrais jamais.
Si je peux vous protéger,
Si je peux vous garder en vie,
Maintenant, votre Mère
fera n'importe quoi.
Quelle belle journée!
Votre Altesse.
Mon Prince!
Mère